Das ist ein sehr leidiges Thema und ich kann das durchaus nachvollziehen, aber es ist wirklich wichtig und man sollte es nicht unter den Tisch fallen lassen. Sollte man es nämlich vergessen und das Finanzamt bekommt irgendwann Wind davon, dann kann das sehr unangenehm, ja geradezu (finanziell) tödlich werden. Also befasst euch mit dem Thema bitte!
Ich spreche allerdings in erster Linie die Trader an, die ihren Broker im Ausland haben, wie z.B. ic-markets oder Pepperstone. Wer einen deutschen Broker hat, der braucht sich meist um nichts weiter kümmern, was z.B. die Abgeltungssteuer angeht, da dieser die für jeden glattgestellten Trade sofort abzieht. Das ist natürlich ein Nachteil und deshalb sind viele bei ausländischen Brokern, wo die Veranlagung erst mit der jährlichen Einkommensteuererklärung gemacht werden muss.
Ich will hier aber nicht zu sehr ins Detail gehen bzw. Content doppeln, da algo-camp.de dies, meiner Meinung nach, bereits hier sehr gut beschrieben hat, was man wo in der Einkommensteuererklärung angeben muss, wie viel Prozent das sind, usw. Mir ist bisher keine Seite bekannt, die das mal ähnlich ausführt. Natürlich sollten bei Zweifeln oder speziellen Fällen immer ein Steuerberater hinzugezogen werden, da hier nur der „Standardfall“ betrachtet werden kann. Übrigens könnt ihr euch auch bei algo-camp.de Expert Advisor oder Indikatoren erstellen lassen.
Update:
algo-camp.de hat die Seite offensichtlich irgendwohin verschoben. Dennoch finde ich algo-camp.de generell gut und lasse es so stehen. Ich möchte euch bezüglich Steuerabgaben darum diese Seite empfehlen: https://www.forexhandel.org/forex-steuern/
Da bekommt ihr schon mal erste Infos zur Steuerabgabe per Kapitalertragssteuer. Auch dies ersetzt keine professionelle Steuerberatung oder stellt einen steuerrechtlichen Rat dar. Aber man weiß dann zumindest schon mal worauf man achten sollte.